所以人敬畏他；凡自以为心中有智慧的人他都不顾念 -约伯记37:24

和合本原文：37:24所以，人敬畏他；凡自以为心中有智慧的人，他都不顾念。

新译本：因此人人都应该敬畏他；心中自以为有智慧的，他都不看顾。」

和合本2010版： 所以，世人敬畏他；凡自以为( [ 37.24] 「自以为」：原文直译「心中」。)有智慧的，他都不看顾。」

思高译本： 所以人应敬畏他；但那心中自以为聪慧的，他却不眷顾。

吕振中版：故此人敬畏他；凡心裏自以爲有智慧的人他都不看在眼裏。』

ESV译本：Therefore men fear him; he does not regard any who are wise in their own conceit.”

文理和合本： 故人畏之、惟有慧心之人、上帝不之顾也、

神天圣书本： 故人该畏他也。他不看重其智心辈何一之面也。

文理委办译本经文： 虽智者亦有所不知、故人当寅畏焉。

施约瑟浅文理译本经文： 故人宜畏之。智心者其不之顾也。

马殊曼译本经文： 故人宜畏之。智心者其不之顾也。

现代译本2019： 因此人人都敬畏他；

相关链接：约伯记第37章-24节注释