我若受迷惑向妇人起淫念在邻舍的门外蹲伏 -约伯记31:9

和合本原文：31:9我若受迷惑，向妇人起淫念，在邻舍的门外蹲伏，

新译本：我的心若被女人迷惑，在别人的门口埋伏，

和合本2010版： 「我心若因妇人受迷惑，在邻舍的门外等候，

思高译本： 我的心如果为妇女所迷，我如果曾在邻人门口等候妇女，

吕振中版：『我的心若因人的妻子而受迷惑，而在邻舍门外蹲伏着，

ESV译本：“If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,

文理和合本： 如我心为妇女所惑、窥伺邻舍之门、

神天圣书本： 我之心若果被妇所诱、而我若有伏候在邻人之门、

文理委办译本经文： 如我为妇女所惑、或瞷人不在而诱其妻、

施约瑟浅文理译本经文： 苟吾心有为妇人诱惑。或有在邻人之门等候。

马殊曼译本经文： 苟吾心有为妇人诱惑。或有在邻人之门等候。

现代译本2019： 如果我对邻居的妻子起淫念，

相关链接：约伯记第31章-9节注释