就愿我所种的有别人吃我田所产的被拔出来 -约伯记31:8

和合本原文：31:8就愿我所种的有别人吃，我田所产的被拔出来。

新译本：就愿我所种的，让别人来吃，愿我田中出产的，都连根拔起来。

和合本2010版： 愿我栽种，别人来吃，我的农作物连根拔出。

思高译本： 那么，我种的，情愿让别人来吃；我栽的，情愿让别人拔出。

吕振中版：那么我所种的、愿别人来喫；我田间所出的、愿被拔出根来。

ESV译本：then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out.

文理和合本： 则愿我所播者、他人食之、田所产者、他人拔之、

神天圣书本： 则愿我播、而他人食之、且我诸实俱被絶根也。

文理委办译本经文： 则我田所稼、任人食之、我土所产、任人揠之、

施约瑟浅文理译本经文： 则我种者宜与他人食。我生者宜被拔起。

马殊曼译本经文： 则我种者宜与他人食。我生者宜被拔起。

现代译本2019： 就让别人收割我的出产吧；

相关链接：约伯记第31章-8节注释