我的脚步若偏离正路我的心若随着我的眼目若有玷污粘在我手上； -约伯记31:7

和合本原文：31:7我的脚步若偏离正路，我的心若随着我的眼目，若有玷污粘在我手上；

新译本：我的脚步若偏离正道，我的心若随从眼目而行，我的手掌若黏有任何污点，

和合本2010版： 我的脚步若偏离正路，我的心若随从我眼目，我的手掌若黏有污秽；

思高译本： 我的脚步如果离开了正道，我的心如果随从了眼目之所见，我的手若持有不洁，

吕振中版：我的步伐若偏离正路，我的心若随着我一己的眼目，若有任何玷汚粘于我的手掌，

ESV译本：if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands,

文理和合本： 步履离道、心从我目、污沾我手、

神天圣书本： 我之步、若果有转离其道路、及我心有跟着我之眼、又若果有何沾染着我手、

文理委办译本经文： 如我叛乎正道、目视邪色、手染污衊、

施约瑟浅文理译本经文： 若我步履有转出道外。与心从目行。又若有何疵处在手。

马殊曼译本经文： 若我步履有转出道外。与心从目行。又若有何疵处在手。

现代译本2019： 如果我的脚偏离正路，

相关链接：约伯记第31章-7节注释