（从来我没有容客旅在街上住宿却开门迎接行路的人；） -约伯记31:32

和合本原文：31:32（从来我没有容客旅在街上住宿，却开门迎接行路的人；）

新译本：旅客没有在街上过夜，我的门向过路的人是敞开的。

和合本2010版： 我未曾让旅客在街上过夜，却开门迎接行路的人；

思高译本： 外方人没有睡在露天地裏，我的门常为旅客敞开。

吕振中版：（旅客并没有在街上住宿过呀，我总是开门迎接行路人的）；

ESV译本：(the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler),

文理和合本： 宾旅不使宿于街衢、启门而接行人、

神天圣书本： 且客非寓在街上、乃我有开我门与行路之人也。

文理委办译本经文： 宾旅不使宿于衢、行路之人、我启门而晋接。

施约瑟浅文理译本经文： 远人未尝处于街上。乃我开门与行人耳。

马殊曼译本经文： 远人未尝处于街上。乃我开门与行人耳。

现代译本2019： 我邀请流落异乡的人到我家，

相关链接：约伯记第31章-32节注释