我若以黄金为指望对精金说：你是我的倚靠； -约伯记31:24

和合本原文：31:24我若以黄金为指望，对精金说：你是我的倚靠；

新译本：我若以黄金为我所信靠的，又对精金说：『你是我所靠赖的』；

和合本2010版： 「我若以黄金为我的指望，对纯金说：你是我的倚靠；

思高译本： 我何尝以黄金为依靠，对纯金说过：「你是我的靠山？」

吕振中版：『我若以金子爲我所安心信赖的，而对黄金说：「你是我所倚靠」；

ESV译本：“If I have made gold my trust or called fine gold my confidence,

文理和合本： 我若惟金是望、谓精金曰、尔为我之所恃、

神天圣书本： 我若果以金为我之指望、而对细金有云、汝为我之所靠也。

文理委办译本经文： 我不以金为宝、亦不以兼金为可恃。

施约瑟浅文理译本经文： 若我有恃金。或有谓美金曰。汝为吾恃者。

马殊曼译本经文： 若我有恃金。或有谓美金曰。汝为吾恃者。

现代译本2019： 我从来不倚靠金钱，

相关链接：约伯记第31章-24节注释