因 神降的灾祸使我恐惧；因他的威严我不能妄为 -约伯记31:23
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：31:23因 神降的灾祸使我恐惧；因他的威严，我不能妄为。
新译本：因为 神所降的灾难使我恐惧，因他的崇高我不敢妄为。
和合本2010版： 因上帝降的灾祸使我恐惧( [ 31.23] 「因上帝…使我恐惧」：原文另译「因敬畏上帝的心临到我」。)，因他的威严，我甚么都不能。
思高译本： 因为天主的惩罚使我惊骇，因他的威严，我站立不住。
无私
吕振中版：因爲上帝降的灾难使我恐惧，他的尊严我当不起。
ESV译本：For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.
文理和合本： 盖我以上帝降灾为可畏、因上帝之威、不敢有所为、
神天圣书本： 盖由神之败坏为我所惧怕、而因他之尊大、我则不得忍也。
文理委办译本经文： 我畏上帝之威、恐其谴我。
施约瑟浅文理译本经文： 盖祸自神惊我。因其高峻而弗能受耳。
马殊曼译本经文： 盖祸自神惊我。因其高峻而弗能受耳。
现代译本2019： 因为我畏惧上帝的惩罚，
相关链接：约伯记第31章-23节注释