我若不使他因我羊的毛得暖为我祝福； -约伯记31:20

和合本原文：31:20我若不使他因我羊的毛得暖，为我祝福；

新译本：他若不因我的羊毛得温暖，他的心若不向我道谢；

和合本2010版： 我若不使他真心为我祝福，不使他因我羊的毛得暖；

思高译本： 如果他的心没有向我道谢，没有以我的羊毛获得温暖，

吕振中版：他若不由我的羊毛而得煖，而他内心③若不向我祝福感恩，

ESV译本：if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep,

文理和合本： 其人若未得衣、为我祝嘏、其身若未以我羊羢而煖、

神天圣书本： 而他之腰若未祝福我、且他未受我羊之毛团所暖、

文理委办译本经文： 衣以羊毛、俾暖其体、而祝谢我、

施约瑟浅文理译本经文： 若伊腰未有祝我。若伊未得暖以我羊裘。

马殊曼译本经文： 若伊腰未有祝我。若伊未得暖以我羊裘。

现代译本2019： 我就拿自己出产的羊毛做衣服给他们。

相关链接：约伯记第31章-20节注释