我若不容贫寒人得其所愿或叫寡妇眼中失望 -约伯记31:16

和合本原文：31:16我若不容贫寒人得其所愿，或叫寡妇眼中失望，

新译本：我若不给穷人所要的，或使寡妇的眼所期待的落空；

和合本2010版： 「我若不让贫寒人遂其所愿，或是叫寡妇眼中失望，

思高译本： 我何时曾拒绝了穷苦人的渴望，我何时曾使寡妇的眼目颓丧？

吕振中版：『①我若将贫寒人所愿望的留住不给，或是让寡妇的眼渴望到失明，

ESV译本：“If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail,

文理和合本： 我若禁贫者得其所愿、使嫠妇之目失望、

神天圣书本： 我若果禁止贫穷者不得其所愿、或使寡妇之眼废、

文理委办译本经文： 贫者所欲我施之、嫠者所望我遂之。

施约瑟浅文理译本经文： 若我有拂贫者所求。或废寡妇之望。

马殊曼译本经文： 若我有拂贫者所求。或废寡妇之望。

现代译本2019： 我曾拒绝救济贫穷人吗？

相关链接：约伯记第31章-16节注释