造我在腹中的不也是造他吗？将他与我抟在腹中的岂不是一位吗？ -约伯记31:15

和合本原文：31:15造我在腹中的，不也是造他吗？将他与我抟在腹中的岂不是一位吗？

新译本：那造我在母腹中的，不也造他吗？造我们在母胎里的，不是同一位吗？

和合本2010版： 造我在母腹中的，不也是造了他吗？在母胎中使我们成形的，岂不是同一位吗？

思高译本： 在母胎造成我的，不是也造了他们？在母胎形成我们的，不是只有他一个？

吕振中版：那造我于母腹的、不也是造他么？那将吾人抟于母胎的、不是同一位么？

ESV译本：Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?

文理和合本： 造我于胎者、不亦造彼乎、创彼及我于胎者、非一乎、

神天圣书本： 在胎而造我、岂非亦造他乎。在胎内而成我等之模样者、岂非一者乎。

文理委办译本经文： 我主我僕、何非父母所生、上帝所造。

施约瑟浅文理译本经文： 非造我于胎者造之乎。我等在胎非同一样乎。

马殊曼译本经文： 非造我于胎者造之乎。我等在胎非同一样乎。

现代译本2019： 那位创造我的上帝不也造了他们吗？

相关链接：约伯记第31章-15节注释