我的僕婢与我争辩的时候我若藐视不听他们的情节； -约伯记31:13

和合本原文：31:13我的僕婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节；

新译本：我的僕婢与我争论的时候，我若轻视他们的案件，

和合本2010版： 「我的僕婢与我争辩，我若藐视不听他们的冤情，

思高译本： 当我的僕婢与我争执时，我若轻视他们的权利，

吕振中版：『我的奴僕或婢女与我争讼时，我若藐视、不听其情由，

ESV译本：“If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me,

文理和合本： 僕婢与我有争、我若轻视其情、

神天圣书本： 我僕、或我婢、同我争讼时、若我果有轻忽伊等之理、

文理委办译本经文： 如我不公以涖下、使彼抱屈、

施约瑟浅文理译本经文： 奴婢与我辩时。若我有薄之。

马殊曼译本经文： 奴婢与我辩时。若我有薄之。

现代译本2019： 当我的僕婢对我有所不满，

相关链接：约伯记第31章-13节注释