这本是火焚烧直到毁灭必拔除我所有的家产 -约伯记31:12
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：31:12这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。
新译本：这是焚烧直至毁灭的火，必把我所有的收穫都拔出来。
和合本2010版： 这是一场火，直烧到毁灭( [ 31.12] 「毁灭」：原文音译「亚巴顿」，意思是「灭亡之地」。)，必拔除我一切的家产。
思高译本： 是一种焚烧至毁灭的火，烧尽我全部产业的火。
仁义
吕振中版：因爲这乃是火、要烧灭到灭亡处，要把我一切出产连根都烧除了。
ESV译本：for that would be a fire that consumes as far as Abaddon, and it would burn to the root all my increase.
文理和合本： 亦为火、焚燬至于死域、灭我所有、
神天圣书本： 盖此为灭而败之火、而必致絶我诸生息之根也。
文理委办译本经文： 或燬其身体、或坏其禾稼、
施约瑟浅文理译本经文： 因是乃灭灾祸之火。拔起生长之根者也。
马殊曼译本经文： 因是乃灭灾祸之火。拔起生长之根者也。
现代译本2019： 这罪要像一场毁灭性的大火，
相关链接：约伯记第31章-12节注释