因为这是大罪是审判官当罚的罪孽 -约伯记31:11

和合本原文：31:11因为这是大罪，是审判官当罚的罪孽。

新译本：因为这是大恶，是该受审判的罪孽；

和合本2010版： 因为这是邪恶的事，审判官裁定的罪孽。

思高译本： 因为这是淫行，是应受严刑的罪恶；

吕振中版：因爲这是罪大恶极的事，这是裁判官该办的罪孽；

ESV译本：For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges;

文理和合本： 盖此为重罪、士师当罚之恶、

神天圣书本： 盖此为大罪、又是各审司所当罚之愆也。

文理委办译本经文： 此乃浇漓之俗、士师所必罚、

施约瑟浅文理译本经文： 盖是为大罪。其罪当受审司惩治。

马殊曼译本经文： 盖是为大罪。其罪当受审司惩治。

现代译本2019： 这是罪大恶极的事；

相关链接：约伯记第31章-11节注释