在无人居住之处刨开矿穴过路的人也想不到他们；又与人远离悬在空中摇来摇去 -约伯记28:4
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：28:4在无人居住之处刨开矿穴，过路的人也想不到他们；又与人远离，悬在空中摇来摇去。
新译本：在无人居住之处，足迹罕至之地开坑探矿，他们与人远离，悬在坑中摇来摇去。
和合本2010版： 他在无人居住之处开凿矿穴，在无足迹之地被遗忘( [ 28.4] 「在无足迹之地被遗忘」或译「过路的人也想不到他们」。)，与人远离，悬空摇摆。
思高译本： 在无人居住之处开凿矿穴，上面过路的人，也想不到他们远离人间，身悬半空，摇摆不定。
吕振中版：在无人居住之城人刨开鑛坑，足迹忘掉之地；悬空离人、摇来摇去的人。
ESV译本：He opens shafts in a valley away from where anyone lives; they are forgotten by travelers; they hang in the air, far away from mankind; they swing to and fro.
文理和合本： 凿穴于荒墟、人迹不到、缒而下、与人相隔、悬摇靡定、
神天圣书本： 洪水涌出在居人之上、即脚所忘记之水也。其被涸、而离人类去也。
文理委办译本经文： 凿穴深邃、迥异人世、足不及地、缒而下、空悬靡定。
施约瑟浅文理译本经文： 洪水自居所冲出。其水足所不觉者。自人流去。遽涸。
马殊曼译本经文： 洪水自居所冲出。其水足所不觉者。自人流去。遽涸。
现代译本2019： 他在无人居住的远方开矿；
相关链接：约伯记第28章-4节注释