人为黑暗定界限查究幽暗阴翳的石头直到极处 -约伯记28:3
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：28:3人为黑暗定界限，查究幽暗阴翳的石头，直到极处，
新译本：人探求黑暗的尽头，查明在阴暗中的石矿，直到极处。
和合本2010版： 人探索黑暗的尽头，查究矿石直到极处，那是幽暗和死荫；
思高译本： 人给黑暗制定了界限，探讨幽暗阴晦的坚石，挖至地层深处。
吕振中版：人探求到黑暗尽边，将幽暗漆黑中的石头都勘查透到极处。
ESV译本：Man puts an end to darkness and searches out to the farthest limit the ore in gloom and deep darkness.
文理和合本： 人立限于晦冥、究幽暗阴翳之矿石、至乎其极、
神天圣书本： 他设暗之限、又查出诸般玉成、又黑暗之石与死之影也。
文理委办译本经文： 穷极奥妙、格物致知、阴翳暗邃之穴、皆能遍察、
施约瑟浅文理译本经文： 掘尽至闇处。而寻出其原。即黑闇之石。死者之影。
马殊曼译本经文： 掘尽至闇处。而寻出其原。即黑闇之石。死者之影。
现代译本2019： 他暴露那深沉的黑暗；
相关链接：约伯记第28章-3节注释