深渊说：不在我内；沧海说：不在我中 -约伯记28:14

和合本原文：28:14深渊说：不在我内；沧海说：不在我中。

新译本：深渊说：『不在我里面』，沧海说：『不在我这里』。

和合本2010版： 深渊说：『不在我裏面。』沧海说：『不在我这裏。』

思高译本： 深渊说：「她不在我这裏。」海洋说：「她不与我同域。」

吕振中版：深渊说：「不在我裏面」；洋海说：「不在我这裏」。

ESV译本：The deep says, ‘It is not in me,’ and the sea says, ‘It is not with me.’

文理和合本： 深渊曰、不在我中、沧海曰、不与我偕、

神天圣书本： 渊深云、其非在我也。而洋海云、其亦非同我也。

文理委办译本经文： 索之深渊、深渊无有、求之沧海、沧海难遘。

施约瑟浅文理译本经文： 渊曰。智非在我。海曰。智非偕我。

马殊曼译本经文： 渊曰。智非在我。海曰。智非偕我。

现代译本2019： 深渊说：智慧不在这里；

相关链接：约伯记第28章-14节注释