智慧的价值无人能知在活人之地也无处可寻 -约伯记28:13

和合本原文：28:13智慧的价值无人能知，在活人之地也无处可寻。

新译本：智慧的价值人不知道，在活人之地也寻不到。

和合本2010版： 智慧的价值( [ 28.13] 「智慧的价值」：七十士译本是「智慧的道路」。)无人能知，活人之地也无处可寻。

思高译本： 智慧的道路，人不认识，在众生界寻不到她。

吕振中版：智慧的路①无人知道，在活人之地也不得寻见。

ESV译本：Man does not know its worth, and it is not found in the land of the living.

文理和合本： 其值人不之知、生人之地、亦不得见、

神天圣书本： 人不知其价值、又其在生活者之地不见遇也。

文理委办译本经文： 其价不可胜量、虽历天下而无所得。

施约瑟浅文理译本经文： 人不晓其价。又不可获之于生者之方。

马殊曼译本经文： 人不晓其价。又不可获之于生者之方。

现代译本2019： 智慧的道路没有人找得到；

相关链接：约伯记第28章-13节注释