我岂是向人诉冤？为何不焦急呢？ -约伯记21:4
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：21:4我岂是向人诉冤？为何不焦急呢？
新译本：我岂是抱怨的人呢？我的心为甚么不能忍耐呢？
和合本2010版： 我岂是向人诉苦？我为何不是没有耐心呢？
思高译本： 我岂是抱怨人？我失了忍耐，难道没有理由？
吕振中版：论到我、我的哀怨哪是对人而发呢？我的心①怎能不着急呢？
ESV译本：As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?
文理和合本： 我诉冤抑、岂向人乎、何为不焦急乎、
神天圣书本： 至我、我是论及人而哀告乎。倘若如此、而我之魂亦为何不被烦扰乎。
文理委办译本经文： 我不尤人、第中心自愤懑、有何不可。
施约瑟浅文理译本经文： 论我。有訢于人乎。若如是奚吾心当不见烦耶。
马殊曼译本经文： 论我。有訢于人乎。若如是奚吾心当不见烦耶。
现代译本2019： 至于我，我不跟必朽的人争辩；
相关链接：约伯记第21章-4节注释