他所行的有谁当面给他说明？他所做的有谁报应他呢？ -约伯记21:31
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：21:31他所行的，有谁当面给他说明？他所做的，有谁报应他呢？
新译本：他所行的，有谁敢当面指责他呢？他所作的，有谁能报应他呢？
和合本2010版： 他所行的，有谁当面给他说明？他所做的，有谁报应他呢？
思高译本： 他的动作，谁敢当面指摘？他的行为，谁能报复？
吕振中版：对他所行的路、有谁当面说他？他所作的、有谁使他得报应呢？
ESV译本：Who declares his way to his face, and who repays him for what he has done?
文理和合本： 彼之所行、孰面语之、彼之所作、谁能报之、
神天圣书本： 谁将当面而责他之道乎。谁将以他曾所行而报他乎。
文理委办译本经文： 彼之所行、孰敢斥之、谁能报之。
施约瑟浅文理译本经文： 孰将当面而白厥行耶。谁将报复其所行耶。
马殊曼译本经文： 孰将当面而白厥行耶。谁将报复其所行耶。
现代译本2019： 有谁当面指责那邪恶的人？
相关链接：约伯记第21章-31节注释