你们说：霸者的房屋在哪里？恶人住过的帐棚在哪里？ -约伯记21:28

和合本原文：21:28你们说：霸者的房屋在哪里？恶人住过的帐棚在哪里？

新译本：你们问：『霸王的房屋在哪里？恶人住过的帐棚在哪里？』

和合本2010版： 你们说：『权贵的房屋在哪裏？恶人住过的帐棚在哪裏？』

思高译本： 你们要问：「霸王的家在那裏？恶人住的帐幕在何处？」

吕振中版：你们说：「霸者的房屋在哪裏？恶人住过的帐棚在哪裏？」

ESV译本：For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

文理和合本： 尔曰、霸者之室家安在、恶人之居幕奚存、

神天圣书本： 盖汝等云、君者之室安在、而恶辈之帐安在。

文理委办译本经文： 尔曰、霸者之殿安在、恶人之宅乌存。

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔言君之家何在。恶者之居所何在。

马殊曼译本经文： 盖尔言君之家何在。恶者之居所何在。

现代译本2019： 你们问：那霸道的人家在何处？

相关链接：约伯记第21章-28节注释