他的奶桶充满他的骨髓滋润 -约伯记21:24

和合本原文：21:24他的奶桶充满，他的骨髓滋润。

新译本：他的奶桶充满鲜奶，他的骨髓滋润。

和合本2010版： 他的肚腹充满奶汁( [ 21.24] 「他的肚腹充满奶汁」或译「他的桶子裏满了奶」。)，他的骨髓滋润。

思高译本： 他的腰部充满脂肪，他的骨髓润泽丰盈；

吕振中版：他的奶桶满满，他的骨髓滋润。

ESV译本：his pails full of milk and the marrow of his bones moist.

文理和合本： 胸鬲脂充、骸骨髓润、

神天圣书本： 又厥乳满以乳、且厥骨以髓滋润之间、而即死矣。

文理委办译本经文： 胸膈脂充、百骸髓满。

施约瑟浅文理译本经文： 厥乳满以乳。厥骨润以髓。

马殊曼译本经文： 厥乳满以乳。厥骨润以髓。

现代译本2019： 他的腰部满有力气；

相关链接：约伯记第21章-24节注释