有人至死身体强壮尽得平靖安逸； -约伯记21:23

和合本原文：21:23有人至死身体强壮，尽得平靖安逸；

新译本：有人到死的时候仍然气力充足，享尽平静与安逸；

和合本2010版： 有人至死身体强壮，尽得平顺安逸；

思高译本： 有人到死一无所缺，享尽了平安幸福。

吕振中版：有人至死十分健壮，亨尽康宁安逸；

ESV译本：One dies in his full vigor, being wholly at ease and secure,

文理和合本： 有人至死、身躯壮健、无不平康安逸、

神天圣书本： 彼人在力盛而甚有安宁、

文理委办译本经文： 斯世之人、或至死、丰盛平康、得享绥安。

施约瑟浅文理译本经文： 一者死于强壮。全在宁静。

马殊曼译本经文： 一者死于强壮。全在宁静。

现代译本2019： 有人一生健壮，

相关链接：约伯记第21章-23节注释