他们对 神说：离开我们吧！我们不愿晓得你的道 -约伯记21:14
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：21:14他们对 神说：离开我们吧！我们不愿晓得你的道。
新译本：然而他们对 神说：『离开我们吧，我们不愿意晓得你的道路。
和合本2010版： 他们对上帝说：『离开我们吧！我们不想知道你的道路。
思高译本： 但他们曾向天主说：「离开我们！我们不愿知道你的道路。
吕振中版：然而他们对上帝说：「离开我们吧！我们不愿意认识你的道路。
ESV译本：They say to God, ‘Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways.
文理和合本： 若辈对上帝曰、尔其去我、我不愿知尔道、
神天圣书本： 虽然、伊等亦对力神云、离我等去、盖我等不愿知尔之道也。
文理委办译本经文： 其平日对上帝曰、我不悦尔道、勿亲我、
施约瑟浅文理译本经文： 故伊言于神曰。离自我辈。盖不愿知尔道也。
马殊曼译本经文： 故伊言于神曰。离自我辈。盖不愿知尔道也。
现代译本2019： 邪恶人要上帝远离他们；
相关链接：约伯记第21章-14节注释