他查出你们来这岂是好吗？人欺哄人你们也要照样欺哄他吗？ -约伯记13:9
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：13:9他查出你们来，这岂是好吗？人欺哄人，你们也要照样欺哄他吗？
新译本：他把你们查出来，这是好吗？人怎样哄骗人，你们也怎样哄骗 神吗？
和合本2010版： 他查究你们，这岂是好事吗？人欺骗人，你们也要照样欺骗他吗？
思高译本： 他揭穿了你们，难道为你们有益？难道你们能欺骗他如人之欺骗人？
吕振中版：他察透你们来，这哪裏是好呢？或是像人愚弄了人，你们也要照样愚弄他么？
ESV译本：Will it be well with you when he searches you out? Or can you deceive him, as one deceives a man?
文理和合本： 上帝究尔、岂为美乎、岂可欺上帝、如人之欺人乎、
神天圣书本： 使他寻出汝曹、岂是好哉。或汝曹想欺他如人之欺人乎。
文理委办译本经文： 上帝若加勘问、尔岂能倖免、岂可欺上帝、如欺凡民也哉。
施约瑟浅文理译本经文： 彼究尔者为好乎。如人阿谀别者尔亦阿谀之乎。
马殊曼译本经文： 彼究尔者为好乎。如人阿谀别者尔亦阿谀之乎。
现代译本2019： 如果上帝小心审察你们，
相关链接：约伯记第13章-9节注释