你们若暗中徇情他必要责备你们 -约伯记13:10
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：13:10你们若暗中徇情，他必要责备你们。
新译本：你们若暗中徇情面，他必然责备你们。
和合本2010版： 你们若暗中看人的情面，他必定要责备你们。
思高译本： 你们若假意偏袒，他必严厉斥责你们。
吕振中版：你们若暗中徇情面，他一定会谴责你们。
ESV译本：He will surely rebuke you if in secret you show partiality.
文理和合本： 尔若暗然徇情、彼必谴尔、
神天圣书本： 汝等若暗地而看人之体面、则他自然将责汝曹也。
文理委办译本经文： 如尔心怀私曲、上帝必加谴责。
施约瑟浅文理译本经文： 若尔私下奉承。其必责尔。
马殊曼译本经文： 若尔私下奉承。其必责尔。
现代译本2019： 纵使你们在暗中偏袒人，
相关链接：约伯记第13章-10节注释