智慧妇人建立家室；愚妄妇人亲手拆毁 -箴言14:1

此文来自于圣经-箴言，

和合本原文：14:1智慧妇人建立家室；愚妄妇人亲手拆毁。

新译本：

敬畏　神大有倚靠

智慧妇人建立家室，愚妄妇人亲手拆毁。

和合本2010版： 妇人的智慧建立家室；愚昧却亲手拆毁它( [ 14.1] 本节七十士译本是「智慧妇人建立家室；愚妄妇人亲手拆毁」。)。

思高译本：

智愚的区分

智慧的妇女，足以兴家；愚昧的妇女，亲手将家拆毁。

吕振中版：智慧①建立其家室；愚妄亲手拆毁它。

ESV译本：The wisest of women builds her house, but folly with her own hands tears it down.

文理和合本：

善恶互论垂为箴言

哲妇立家、愚妇手毁之、

神天圣书本： 凡智妇者、则建己家、但癡妇者以亲手拆之。

文理委办译本经文：

善恶对举垂为箴言

惟此室家、哲妇建之、愚妇毁之。

施约瑟浅文理译本经文： 智妇各建厥室。惟愚而以手拆下。

马殊曼译本经文： 智妇各建厥室。惟愚而以手拆下。

现代译本2019： 贤慧的女子建立家室；

相关链接：箴言第14章-1节注释