诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦 -箴言11:1

此文来自于圣经-箴言，

和合本原文：11:1诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

新译本：

行事完全为　神喜悦

诡诈的天平是耶和华所厌恶的，準确的法码是他所喜悦的。

和合本2010版： 诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

思高译本：

应行善避恶

上主深恶假秤，却喜爱法码準确。

吕振中版：诡诈的天平永恆主所厌恶；足重的法码乃他所喜悦。

ESV译本：A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight.

文理和合本：

善恶互论垂为箴言

诈伪之衡、为耶和华所恶、公平之石、为其所悦、

神天圣书本： 假诈之天平乃神主所恶也、但公道之称锤乃神主之乐也。

文理委办译本经文：

善恶对举垂为箴言

衡量法度、执其公平、为耶和华所悦、反是必为其所疾。

施约瑟浅文理译本经文： 盖假天平为耶贺华所恨。公称为其所悦。

马殊曼译本经文： 盖假天平为耶贺华所恨。公称为其所悦。

现代译本2019： 上主厌恶不準的天平；

相关链接：箴言第11章-1节注释