与众寡合的独自寻求心愿并恼恨一切真智慧 -箴言18:1

此文来自于圣经-箴言，

和合本原文：18:1与众寡合的，独自寻求心愿，并恼恨一切真智慧。

新译本：

愚昧人的口自取灭亡

离群独处的，只顾自己的心愿；他抗拒一切大智慧。

和合本2010版： 孤僻的人只顾自己的心愿( [ 18.1] 「只顾自己的心愿」：七十士译本和其他古译本是「只顾为自己找藉口」。)，他鄙视一切健全的知识。

思高译本：

恶人言行的愚蠢

与众寡合的，只求私意；对任何指教，都表忿恨。

吕振中版：离羣索居的人逕寻求着托词①，对任何忠告暴发反感。

ESV译本：Whoever isolates himself seeks his own desire; he breaks out against all sound judgment.

文理和合本：

善恶互论垂为箴言

异于众者、独求己欲、妄敌真智、

神天圣书本： 因欲想之故、一人自分与一门、而索理会万智也。

文理委办译本经文：

善恶对举垂为箴言

目是者纵己意、弃实学。

施约瑟浅文理译本经文： 夫人由思。欲而自离。以全智穷求。

马殊曼译本经文： 夫人由思。欲而自离。以全智穷求。

现代译本2019： 与人寡合的人只关心自己；

相关链接：箴言第18章-1节注释