也把我的脚上了木狗并窥察我一切的道路为我的脚掌划定界限 -约伯记13:27
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：13:27也把我的脚上了木狗，并窥察我一切的道路，为我的脚掌划定界限。
新译本：你把我的两脚上了木狗，又鑒察我一切所行的，为我的脚掌定界限。
和合本2010版： 你把我的脚锁上木枷，察看我一切的道路，为我的脚掌划定界限。
思高译本： 你把我的脚缚在木桩上，窥察我的一切行动，又为我的脚步划定界限。
吕振中版：你把我的脚上了木狗，又窥察我一切行径，爲我脚掌划定界限。
ESV译本：You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet.
文理和合本： 尔桎我足、察我蹊径、限我步履、
神天圣书本： 尔是枷我脚在乎枷床、而紧紧观视我各途。尔是在我脚跟而打印号也。
文理委办译本经文： 尔桎我足、禁我遨游、限我步履。
施约瑟浅文理译本经文： 又加桎于吾足。藐视吾诸行。给印于吾踵。
马殊曼译本经文： 又加桎于吾足。藐视吾诸行。给印于吾踵。
现代译本2019： 你用铁鍊锁住我的脚，
相关链接：约伯记第13章-27节注释