你按罪状刑罚我又使我担当幼年的罪孽； -约伯记13:26
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：13:26你按罪状刑罚我，又使我担当幼年的罪孽；
新译本：你记录判词攻击我，又使我承当我幼年的罪孽；
和合本2010版： 你写下苦楚对付我，又使我担当幼年的罪孽。
思高译本： 你写下了我受苦的判词，使我承当我青年时的罪过。
吕振中版：你记录了悲苦事来指责我，又使我承当我幼年的罪孽。
ESV译本：For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.
文理和合本： 乃录苦事以惩我、使任幼年之罪责、
神天圣书本： 盖尔是书下苦事攻我、而使我受我幼年之诸愆。
文理委办译本经文： 尔录我名于爰书、置诸极典、尔记我恶于壮岁、使受酷刑。
施约瑟浅文理译本经文： 且尔书苦情攻我。使我得少时之罪。
马殊曼译本经文： 且尔书苦情攻我。使我得少时之罪。
现代译本2019： 你严厉地指控我，
相关链接：约伯记第13章-26节注释