有谁与我争论我就情愿缄默不言气绝而亡 -约伯记13:19
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：13:19有谁与我争论，我就情愿缄默不言，气绝而亡。
新译本：有谁与我相争呢？若有，我就默然不言，气绝而亡。
和合本2010版： 还有谁要和我争辩，我现在就缄默不言，气绝而死。
思高译本： 谁若与我争辩，我就住口，情愿死去。
约伯质问天主
吕振中版：有谁能同我争论呢？有，我就情愿缄默不言，绝气而死。
ESV译本：Who is there who will contend with me? For then I would be silent and die.
文理和合本： 谁与我辩、有之、我则缄默、绝气而亡、
神天圣书本： 要与我讼者谁耶。盖若我为默然、则将出魂也。
文理委办译本经文： 有能辩折我者、我当缄默、没齿而无怨。
求上帝示以所犯何罪缘何遭遇灾罚
施约瑟浅文理译本经文： 将与我辩者谁耶。盖今若吾缄口。即放魂去也。
马殊曼译本经文： 将与我辩者谁耶。盖今若吾缄口。即放魂去也。
现代译本2019： 上帝啊，你要指控我吗？
相关链接：约伯记第13章-19节注释