并将智慧的奥祕指示你；他有诸般的智识所以当知道 神追讨你比你罪孽该得的还少 -约伯记11:6
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：11:6并将智慧的奥祕指示你；他有诸般的智识。所以当知道 神追讨你比你罪孽该得的还少。
新译本：把智慧的奥祕向你显明，因为真的智慧有两面。你当知道 神已忘记了你一部分的罪孽。
和合本2010版： 愿他将智慧的奥祕指示你，因为健全的知识是两面的。你当知道，上帝使你忘记你的一些罪孽。
思高译本： 将智慧的秘密，——即那难以理解的事 ——启示给你，那么你便知道，天主还忽略了你的一些罪过。
明察人罪
吕振中版：将智慧隐藏的祕密告诉你，说智慧对谋畧之成功有②奇妙②的果效。所以你要知道：你的罪孽、上帝不全记算。
ESV译本：and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves.
文理和合本： 示尔以智慧之奥秘、盖彼富有知识、当知上帝罚尔、较之尔罪所应受者、犹为少也、
神天圣书本： 又愿他以智之各奥义显与汝、因其为多于所见知者、故也。汝该知道神责惩汝是轻于汝之愆所堪受也。
文理委办译本经文： 使尔知其智慧、不可窥测、较尔所知者、倍蓰无算、因悟上帝罚尔、不足以蔽其辜。
上帝之智慧深妙莫测
施约瑟浅文理译本经文： 以示尔智之隐奥。即倍于所在者矣。且宜知神减尔应得之罪。
马殊曼译本经文： 以示尔智之隐奥。即倍于所在者矣。且宜知神减尔应得之罪。
现代译本2019： 他会把智慧的奥祕指示你；
相关链接：约伯记第11章-6节注释