你说：我的道理纯全；我在你眼前洁净 -约伯记11:4

和合本原文：11:4你说：我的道理纯全；我在你眼前洁净。

新译本：你说：『我的道理纯全，我在你眼前洁净。』

和合本2010版： 你说：『我的教导纯全，我在你眼前是清洁的。』

思高译本： 你说过：「我的品行是纯洁的，我在你眼中是清白的。」

吕振中版：你说：「我所行的①纯洁，我在你眼前清清洁洁。」

ESV译本：For you say, ‘My doctrine is pure, and I am clean in God's eyes.’

文理和合本： 尔曰我道纯正、我在上帝目中为洁、

神天圣书本： 盖汝曾言云、我之道为洁、且在于尔之前我为净矣。

文理委办译本经文： 尔自谓道清体洁、主不能摘其疵。

施约瑟浅文理译本经文： 尔曾有言。我教为清。在尔目我亦清也。

马殊曼译本经文： 尔曾有言。我教为清。在尔目我亦清也。

现代译本2019： 你以为自己的道理都对，

相关链接：约伯记第11章-4节注释