你夸大的话岂能使人不作声吗？你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？ -约伯记11:3
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：11:3你夸大的话岂能使人不作声吗？你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？
新译本：你胡言乱语可使人不作声吗？你嘲笑的时候，无人责备吗？
和合本2010版： 你夸大的话岂能使人不作声吗？你戏笑的时候岂没有人使你受辱吗？
思高译本： 你的空谈，岂能叫人缄默？你如此谩骂，难道无人使你羞愧？
吕振中版：你的胡诌、那能使人不作声呢？你嗤笑时、岂没有人使你害羞呢？
ESV译本：Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you?
文理和合本： 尔之夸诩、岂能俾人缄口、尔之姗笑、岂不致愧、
神天圣书本： 汝之各谎、岂该使人为默然乎。而汝讥笑时、亦无人以使汝觉羞哉。
文理委办译本经文： 尔而夸诩、焉得不辩、尔而姗笑、在所当责。
施约瑟浅文理译本经文： 尔谎能使人缄默乎。且尔戏弄际无人羞尔乎。
马殊曼译本经文： 尔谎能使人缄默乎。且尔戏弄际无人羞尔乎。
现代译本2019： 约伯啊，你以为我们不能回答你吗？
相关链接：约伯记第11章-3节注释