这许多的言语岂不该回答吗？多嘴多舌的人岂可称为义吗？ -约伯记11:2

和合本原文：11:2这许多的言语岂不该回答吗？多嘴多舌的人岂可称为义吗？

新译本：「这许多的话怎可不回答，多嘴多舌的人怎能算为义呢？

和合本2010版： 「这许多的话岂不该回答吗？多嘴多舌的人岂可成为义呢？

思高译本： 难道喋喋不休，就不需要答覆？难道多嘴多舌的人，就证明有理？

吕振中版：『对着多言、岂不应该答覆呢？多嘴多舌的人、难道就有理么？

ESV译本：“Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right?

文理和合本： 言既多、岂可不答、侈口者、岂得称义、

神天圣书本： 众多之言、岂非该被答乎。其满以说话之人、岂该见定为义哉。

文理委办译本经文： 听此长言、不可无以对、如是多口、岂得称为义。

施约瑟浅文理译本经文： 语多不当答乎。多讲之人为义乎。

马殊曼译本经文： 语多不当答乎。多讲之人为义乎。

现代译本2019： 这些荒谬的话没有人回答吗？

相关链接：约伯记第11章-2节注释