你躺卧无人惊吓且有许多人向你求恩 -约伯记11:19
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：11:19你躺卧，无人惊吓，且有许多人向你求恩。
新译本：你躺卧，不受惊吓，必有很多人求你的情面。
和合本2010版： 你躺卧，无人惊吓，并有许多人向你求恩。
思高译本： 你躺卧，无人敢来扰乱你，反而有多人来奉承你。
吕振中版：你必偃卧，也无人惊吓。必有许多人求你的情面。
ESV译本：You will lie down, and none will make you afraid; many will court your favor.
文理和合本： 尔可偃卧、恐尔者无人、仰尔者维众、
神天圣书本： 汝亦将偃下、而无有以使汝惧怕者、又多人将作求向汝也。
文理委办译本经文： 尔可安寝、警尔者寡、谀尔者众、
施约瑟浅文理译本经文： 睡下亦无人惊尔。多将求尔。
马殊曼译本经文： 睡下亦无人惊尔。多将求尔。
现代译本2019： 你躺卧，不怕有敌人；
相关链接：约伯记第11章-19节注释