你在世的日子要比正午更明虽有黑暗仍像早晨 -约伯记11:17
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：11:17你在世的日子要比正午更明，虽有黑暗仍像早晨。
新译本：你们的人生必明亮如正午，虽然黑暗仍像早晨。
和合本2010版： 你在世要升高，比正午更明，虽有黑暗，仍像早晨。
思高译本： 你的寿命如日中之光华，纵有阴暗，仍如晨曦。
吕振中版：你一生的日程必昇得比中午更明朗；虽有黑暗，仍像早晨。
ESV译本：And your life will be brighter than the noonday; its darkness will be like the morning.
文理和合本： 尔寿高朗、愈于日午、虽有幽暗、终如平旦、
神天圣书本： 汝之年齿必明日午、汝将发光、而为似早晨然。
文理委办译本经文： 尔在世必愈于日之方中、今即幽暗、终必光如平旦。
施约瑟浅文理译本经文： 尔年纪将得明于日午。照出如朝晨。
马殊曼译本经文： 尔年纪将得明于日午。照出如朝晨。
现代译本2019： 你的人生将比正午的阳光明亮，
相关链接：约伯记第11章-17节注释