那时你必仰起脸来毫无斑点；你也必坚固无所惧怕 -约伯记11:15

和合本原文：11:15那时，你必仰起脸来毫无斑点；你也必坚固，无所惧怕。

新译本：那么你必仰面，毫无愧色；你也必坚定稳妥，无所惧怕。

和合本2010版： 这样，你必仰起脸来，毫无瑕疵；你也必安稳，无所惧怕。

思高译本： 那么你定能仰首无愧，一定站立稳定，一无所惧；

吕振中版：那时你就可以仰起脸来，毫无弊病；你就必坚固，无所惧怕。

ESV译本：Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure and will not fear.

文理和合本： 则可仰面无愧、坚立不惧、

神天圣书本： 盖若此、则汝将举汝之面而无点染、且汝将为稳定而无惧怕也。

文理委办译本经文： 则仰无愧、屹立不惧、

施约瑟浅文理译本经文： 则尔可仰面无责。可稳立而弗惧也。

马殊曼译本经文： 则尔可仰面无责。可稳立而弗惧也。

现代译本2019： 这样，你就能无愧地面对世界，

相关链接：约伯记第11章-15节注释