约书亚对流便人、迦得人和玛拿西半支派的人说： -约书亚记1:12

和合本原文：1:12约书亚对流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人说：

新译本：约书亚又对流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人说：

和合本2010版：约书亚对吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人说：

思高译本： 若苏厄又对勒乌本人、加得人和默纳协半支派的人说：

吕振中版：约书亚对如便人、迦得人、和玛拿西半族派的人说：

ESV译本：And to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said,

文理和合本： 时、约书亚语流便人、迦得人、及玛拿西支派之半曰、

神天圣书本： 且若书亚谓流便之裔、及厄得之裔、及马拿色之一半支派曰、

文理委办译本经文： 约书亚告流便伽得二支派、与马拿西支派之半、

施约瑟浅文理译本经文： 若书亚谓路氷辈厄得辈及马拿色之半支曰。

马殊曼译本经文： 若书亚谓路氷辈厄得辈及马拿色之半支曰。

现代译本2019： 约书亚对吕便、迦得两支族，和玛拿西半支族的人说：

相关链接：约书亚记第1章-12节注释