耶罗波安王十八年亚比雅登基作犹大王 -历代志下13:1
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：13:1耶罗波安王十八年，亚比雅登基作犹大王，
新译本：
亚比雅作犹大王（王上15:1~6）
耶罗波安王第十八年，亚比雅登基作犹大王。和合本2010版：
亚比雅与耶罗波安争战
（ 王上 15:1-8 ） 耶罗波安王十八年，亚比雅登基作犹大王，思高译本：
阿彼雅为王
雅洛贝罕王十八年，阿彼雅登极作犹大王，吕振中版：耶罗波安王十八年、亚比雅登极来管理犹大；
ESV译本：In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
文理和合本：
亚比雅为犹大王
耶罗波安王十八年、亚比雅即位、为犹大王、神天圣书本： 于王耶罗波亚麦之第十八年、而亚比亚始王如大。
文理委办译本经文：
犹大王亚庇雅与罗波暗战
耶罗破暗十八年、亚庇雅践犹大国位。施约瑟浅文理译本经文： 夫于王耶路波安之十八年。亚比亚始王如大。
马殊曼译本经文： 夫于王耶路波安之十八年。亚比亚始王如大。
现代译本2019：
亚比雅与耶罗波安之战
（ 王上 15:1-8 ） 以色列王耶罗波安在位的第十八年，亚比雅登基作犹大王。相关链接：历代志下第13章-1节注释