亚撒的儿子约沙法接续他作王奋勇自强防备以色列人 -历代志下17:1
此文来自于圣经-历代志下,
和合本原文:17:1亚撒的儿子约沙法接续他作王,奋勇自强,防备以色列人,
新译本:
约沙法作犹大王(王上22:41~46)
亚撒的儿子约沙法接续他作王;约沙法发愤图强,对抗以色列人。和合本2010版:
犹大王约沙法
亚撒的儿子约沙法接续他作王,奋勇自强,防备以色列。思高译本:
约沙法特的虔诚与强盛
阿撒的儿子约沙法特继位为王,发奋图强对抗以色列,吕振中版:亚撒的儿子约沙法接替了亚撒来作王;约沙法奋勇自强、以防御以色列人。
ESV译本:Jehoshaphat his son reigned in his place and strengthened himself against Israel.
文理和合本:
约沙法为犹大王
亚撒子约沙法嗣位、自强、以御以色列族、神天圣书本: 亚撒之子耶何沙法代而继其国、且其自坚攻以色耳。
文理委办译本经文:
约沙法为王有道顺利昌大遣臣与利未人往训犹大民
亚撒子约沙法继位、国既巩固、设备以色列族、施约瑟浅文理译本经文: 厥子耶贺沙法王于厥位。壮自而攻以色耳勒。
马殊曼译本经文: 厥子耶贺沙法王于厥位。壮自而攻以色耳勒。
现代译本2019:
犹大王约沙法
约沙法继承他父亲亚撒作王;他发愤图强,对抗以色列。相关链接:历代志下第17章-1节注释