恐怕我饱足不认你说：耶和华是谁呢？又恐怕我贫穷就偷窃以致亵渎我 神的名 -箴言30:9
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：30:9恐怕我饱足不认你，说：耶和华是谁呢？又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我 神的名。
新译本：免得我吃饱了，就不认你，说：『耶和华是谁？』又恐怕我贫穷，就偷窃，污渎了我 神的名。
和合本2010版： 免得我饱足了，就不认你，说：「耶和华是谁呢？」又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我上帝的名。
思高译本： 免得我吃饱了，背叛你说：「谁是上主？」或是过于贫乏，因而行窃，加辱我天主的名。
吕振中版：恐怕我饱足了、就否认你，说：『永恆主是谁？』又恐怕我穷乏了、就偷窃，以致冒渎了我的上帝的名。
ESV译本：lest I be full and deny you and say, “Who is the LORD?” or lest I be poor and steal and profane the name of my God.
文理和合本： 恐我饱饫、而不识尔、谓耶和华为谁、或贫乏而行窃、亵渎我上帝之名、○
神天圣书本： 不然、恐我或满而咈汝也、及云神主谁乎、或恐我贫而致偷、及假誓以我神之名也。
文理委办译本经文： 恐富而侈、不崇事耶和华、或贫而盗、妄发誓言。
人虽微贱亦不可刻待论四恶类四不知足者
施约瑟浅文理译本经文： 或恐我为贫而行窃。及虚呼神名。
马殊曼译本经文： 或恐我为贫而行窃。及虚呼神名。
现代译本2019： 如果我有余，我可能说我不需要你。如果我缺乏，我可能盗窃，羞辱了我上帝的名。
相关链接：箴言第30章-9节注释