尼布甲尼撒在位第二年他做了梦心里烦乱不能睡觉 -但以理书2:1

此文来自于圣经-但以理书，

和合本原文：2:1尼布甲尼撒在位第二年，他做了梦，心里烦乱，不能睡觉。

新译本：

巴比伦王忘记自己的梦

尼布甲尼撒在位第二年，他作了梦，因此心里烦乱，不能入睡。

和合本2010版： 尼布甲尼撒在位第二年，他做了很多梦，心裏烦乱，不能睡觉。

思高译本：

拿步高做梦

拿步高在位第十二年，拿步高一连做了几个梦，遂心神不宁，不能入睡。

吕振中版：尼布甲尼撒执掌国政之第二年，他作了个梦，心①裏烦乱不安，使他睡不着觉。

ESV译本：In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him.

文理和合本：

尼布甲尼撒王得梦遗忘迫令术士告之

尼布甲尼撒二年、王得梦、心烦不得寝、

神天圣书本： 且于尼布加尼撒耳即位之二年间、尼布加尼撒耳梦一梦、使其心挠致不能睡也。

文理委办译本经文：

尼布甲尼撒王得梦而忘乃迫令术士告之

尼布甲尼撒二年、王获梦、中必忧疑、不得寝、

施约瑟浅文理译本经文： 于皇尼布加尼色耳二年。尼布加尼色耳。梦得诸梦以是心不安。寝不寐。

马殊曼译本经文： 于皇尼布加尼色耳二年。尼布加尼色耳。梦得诸梦以是心不安。寝不寐。

现代译本2019：

尼布甲尼撒的梦

尼布甲尼撒在位的第二年，他做了一个梦；这梦使他心里烦乱，不能入睡。

相关链接：但以理书第2章-1节注释