众支派按名所得之地记在下面：从北头由希特伦往哈马口到大马士革地界上的哈萨‧以难北边靠着哈马地（各支派的地都有东西的边界）是但的一分 -以西结书48:1

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：48:1众支派按名所得之地记在下面：从北头，由希特伦往哈马口，到大马士革地界上的哈萨‧以难。北边靠着哈马地（各支派的地都有东西的边界），是但的一分。

新译本：

七个支派所得之地

「各支派名下的产业是这样：在北边尽头的地界起，沿着希特伦的路，经哈马口到大马士革边界上的哈萨．以难，北边靠着哈马地，从东到西，是但的一份。

和合本2010版：

各支派分配土地

众支派的名字如下：从北边尽头，由希特伦往哈马口，到大马士革地界上的哈萨‧以难。北边靠着哈马地，从东到西是但的一份。

思高译本：

七支派平分北部

各支派的名字如下：由极北端起，沿赫特隆路至哈玛特口，再至哈匝尔厄南；——北有大马士革边界，有哈玛特边界——每支派由东界到西界各有一份：这是丹的一份。

吕振中版：以下是衆族派的名字：①从北方的边界、沿希特伦的路向到哈马口、哈萨以难、大马色的境界，向北沿到哈马：都必归于他、从东面到西面①：是但的一分。

ESV译本：“These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion.

文理和合本：

十二支派所得之地

支派之名如左、在北界、由希特伦至哈马道、延及大马色界之哈撒以楠、北向至于哈马、自东至西、为但所得之区、

神天圣书本： 夫此乃其各支之名号、从其北境至希得伦之道、如人徃至夏马得、以嫩之村。大马士古向北之界、至夏马得之界、盖此乃其东西之边、为归但一分也。

文理委办译本经文：

十二支派所得之业

支派之业如左、但所得者在北界、自东至西、由希得伦至哈末、哈撒以喃、北向大马色之界、

施约瑟浅文理译本经文： 夫斯为各支之名。自北末至希忒伦道之界。如一者赴遐麻忒。夏撒耳以南。即大麻士歌士南边界。至遐麻忒之界。盖斯为其东西边。一分为打晏。

马殊曼译本经文： 夫斯为各支之名。自北末至希忒伦道之界。如一者赴遐麻忒。夏撒耳以南。即大麻士歌士南边界。至遐麻忒之界。盖斯为其东西边。一分为打晏。

现代译本2019：

各支族分配土地

领土北边的地界是从地中海向东经希特伦、哈马隘口、哈萨‧以难，延伸到大马士革王国和哈马王国的交界。各支族要在这一块土地上—从东面的边界到西面的地中海，按但、亚设、拿弗他利、玛拿西、以法莲、吕便、犹大的次序，从北到南各分得一份土地。

相关链接：以西结书第48章-1节注释