摇牛奶必成奶油；扭鼻子必出血照样激动怒气必起争端 -箴言30:33

和合本原文：30:33摇牛奶必成奶油；扭鼻子必出血。照样，激动怒气必起争端。

新译本：搅动牛乳必生出乳酪，紧压鼻子必压出血来，激起怒气必产生纷争。」

和合本2010版： 搅动牛奶必成乳酪，扭鼻子必出血，照样，激发烈怒必挑起争端。

思高译本： 因为搅动乳汁，可出奶油；用力扭鼻，可流鲜血；激起愤怒，必生争端。

吕振中版：挤牛奶必挤出奶酪来；挤鼻子必挤出血来；挤怒气⑦必挤出争端来。

ESV译本：For pressing milk produces curds, pressing the nose produces blood, and pressing anger produces strife.

文理和合本： 摇乳则成酪、扭鼻则出血、动怒则致争、

神天圣书本： 固然挠其乳则生油、且扭其鼻则发出血、犹是激怒必生出争竞也。

文理委办译本经文： 摇乳可成酪、擣鼻则出血、激怒必致争、亦若是矣。

施约瑟浅文理译本经文： 鼓怒生争。固如扰乳成油。拧鼻出血焉。

马殊曼译本经文： 鼓怒生争。固如扰乳成油。拧鼻出血焉。

现代译本2019： 搅牛奶可得牛油；打人家的鼻子，鼻子就出血；激发怒气必引起争端。

相关链接：箴言第30章-33节注释