就是狮子─乃百兽中最为猛烈、无所躲避的 -箴言30:30

和合本原文：30:30就是狮子─乃百兽中最为猛烈、无所躲避的，

新译本：就是在百兽中最威猛的狮子，牠面对任何野兽，也不会退缩；

和合本2010版： 狮子－百兽中最勇猛的、无论遇见甚么绝不退缩，

思高译本： 即兽中称雄的狮子，面临一切从不退缩；

吕振中版：狮子、在野兽中最雄猛，在任何兽面前都不迴避的，

ESV译本：the lion, which is mightiest among beasts and does not turn back before any;

文理和合本： 即狮为百兽长、无所迴避、

神天圣书本： 即最强于各兽中之狮子、不因何而转避也。

文理委办译本经文： 狮为百兽王、无所畏避、

施约瑟浅文理译本经文： 狮为兽中之至勇者。总不为何而转。

马殊曼译本经文： 狮为兽中之至勇者。总不为何而转。

现代译本2019： 在百兽中最强壮、无所畏惧的狮子；

相关链接：箴言第30章-30节注释