步行威武的有三样连行走威武的共有四样： -箴言30:29

和合本原文：30:29步行威武的有三样，连行走威武的共有四样：

新译本：步伐威武的东西有三样，连行走威武的，共有四样：

和合本2010版： 脚步威武的有三样，行走威武的有四样：

思高译本： 举止昂然之物，共有三样，连威仪赫赫的，共有四样：

吕振中版：脚步庄严的有三样；其实步法庄重的有四样：就是

ESV译本：Three things are stately in their tread; four are stately in their stride:

文理和合本： 行而有仪者有三、动而有威者有四、

神天圣书本： 有三个物善行、且有四个物美走也。

文理委办译本经文： 世之行而有威者、亦三四不等焉、

施约瑟浅文理译本经文： 有三物善行。又有四物善走。

马殊曼译本经文： 有三物善行。又有四物善走。

现代译本2019： 脚步威武，引人注意的有四：

相关链接：箴言第30章-29节注释