使地震动的有三样连地担不起的共有四样： -箴言30:21

和合本原文：30:21使地震动的有三样，连地担不起的共有四样：

新译本：使地震动的事有三样，连地也担当不起的，共有四样：

和合本2010版： 使地震动的有三样，地承担不起的有四样：

思高译本： 使地战慄的事，共有三样，连不可容忍的，共有四样：

吕振中版：在三样之下、地竟震动；其实在四样之下、地竟担不起：

ESV译本：Under three things the earth trembles; under four it cannot bear up:

文理和合本： 震动寰宇者有三、寰宇不能堪者有四、

神天圣书本： 因三事世界挠扰、且因四件忍容不得之事也、

文理委办译本经文： 余观斯世、所不宜有者、三四不等、

施约瑟浅文理译本经文： 盖三件事地不得静。盖四件事地不能堪。

马殊曼译本经文： 盖三件事地不得静。盖四件事地不能堪。

现代译本2019： 连大地也不能容忍的事有四：

相关链接：箴言第30章-21节注释