就是鹰在空中飞的道；蛇在磐石上爬的道；船在海中行的道；男与女交合的道 -箴言30:19
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：30:19就是鹰在空中飞的道；蛇在磐石上爬的道；船在海中行的道；男与女交合的道。
新译本：就是鹰在空中飞翔之道，蛇在磐石上爬行之道，船在海中航行之道，男与女交合之道。
和合本2010版： 就是鹰在空中飞的道，蛇在磐石上爬的道，船在海中行的道，男与女交合的道。
思高译本： 即鹰在天空飞翔的道，蛇在岩石爬行的道，船在海中航行的道，以及男女交合之道。
吕振中版：就是鹰在空中飞的路，蛇在磐石上爬的路，船在海中心行的路，男与女交合之路。
ESV译本：the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a virgin.
文理和合本： 即鹰飞于天、蛇行于磐、舟行于海、男女交合之道、
神天圣书本： 即神鹰于天空之道、又蛇于盘石之道又船于海中之道、及一男诱童女之道也。
文理委办译本经文： 鹰飞戾天、蛇绕于磐、舟行海中、童蒙初媾、其迹不可知。
施约瑟浅文理译本经文： 即神鹰之道在空中蛇之道在石上。船之道在海中。人之道偕女子。
马殊曼译本经文： 即神鹰之道在空中蛇之道在石上。船之道在海中。人之道偕女子。
现代译本2019： 鹰在空中飞行；
相关链接：箴言第30章-19节注释