我所测不透的奇妙有三样连我所不知道的共有四样： -箴言30:18

和合本原文：30:18我所测不透的奇妙有三样，连我所不知道的共有四样：

新译本：我测不透的奇事有三样，连我不知道的，共有四样：

和合本2010版： 我所测不透的奇妙有三样，我所不知道的有四样：

思高译本： 令我称奇的事，共有三样，连我不明了的，共有四样：

吕振中版：有三样奇妙事超乎我的智力之外；有四样我不知道的：

ESV译本：Three things are too wonderful for me; four I do not understand:

文理和合本： 奇妙之事、我所莫测者有三、我所未知者有四、

神天圣书本： 有三事与我过奇、且四事我不能晓知也。

文理委办译本经文： 其不可寻蹤觅迹者、三四不等、

施约瑟浅文理译本经文： 有三件事我见太奇。有四件事我所不明者。

马殊曼译本经文： 有三件事我见太奇。有四件事我所不明者。

现代译本2019： 神祕莫测、我所不明白的事有三、四样：

相关链接：箴言第30章-18节注释